The latest draft pages are for translations in Slovenian, or Slovene. There are eight editions covering translations of seven A-items. Four of the translations are from the English, three are from the Russian. One edition, the 1979 Lolita, was issued when Slovenia was part of Yugoslavia. In 1991, Slovenia split from Yugoslavia and became an independent country.
You are currently browsing articles tagged translations.
Tags: Slovenian, translations
Here are the draft pages for translations in Vietnamese. There are only six editions of three Nabokov novels. The first translation of Laughter in the Dark is actually an adaptation set in Saigon.
Tags: translations, Vietnamese
Here are parts one and two of translations in Swedish, completing the drafts for that language. The pages include 29 editions covering translations of 13 A-items.
Tags: Swedish, translations
Here is part one of the draft pages for translations in Swedish. It includes translations of nine works from A8 through A26, that is, Машенька / Mary to Speak, Memory.
Tags: Swedish, translations
Here are the draft pages for translations in Icelandic. There are only two editions of two Nabokov novels.
Tags: Icelandic, translations
Now we come to the draft pages for translations in Korean. There are 15 editions covering translations of nine A-items. Other translations into Korean have been published, but those were, in all cases but one (a novel and two stories), issued with works of other American authors. Those editions will appear as M-items.
Tags: Korean, translations
Here are the draft pages for translations in Bengali. It is the language native to the region of Bengal, which comprises Bangladesh and three east Indian states. There are only four editions of two Nabokov novels in Bengali.
Tags: Bengali, translations
Here are the draft pages for translations in Oriya (officially spelled Odia). It is spoken predominantly in the eastern coastal Indian state of Odisha (or Orissa). There is only one translation in Oriya. It is, of course, that of Lolita.
Tags: Oriya, translations
Here are the draft pages for translations in Malayalam, a language spoken in the southwestern Indian state of Kerala. There are only two translations of three editions of Lolita.
Tags: Malayalam, translations
The latest draft pages are for translations in Norwegian. There are 14 editions covering translations of six A-items.
Tags: Norwegian, translations
Recent Comments