Carrying on to the next set of draft pages for the revised and updated bibliography: The Stories of Vladimir Nabokov (also titled The Collected Stories and Collected Stories in Britain) pulls together the stories Nabokov wrote and published between 1921 and 1952 in Russian, English, and French. Sixty-five stories in translation from the Russian and French were included in the Knopf first edition in 1995. That count grew to 68 over the course of several Vintage paperback printings as three further stories were recovered. It is a new item in the bibliography.

Relentlessly, we move on to the next set of draft pages for the revised and updated bibliography: Tyrants Destroyed and Other Stories, Nabokov’s collection of 13 stories, 12 originally written in Russian and one in English. It was first published in 1975 by McGraw-Hill and went through three further editions. Tyrants Destroyed and Other Stories was A47 in the 1986 bibliography.

Persevering on to the next set of draft pages for the revised and updated bibliography: A Russian Beauty and Other Stories, Nabokov’s collection of 13 stories originally written in Russian. It was first published in 1973 by McGraw-Hill and went through three further editions. A Russian Beauty and Other Stories was A43 in the 1986 bibliography.

And on we go with the next set of draft pages for the revised and updated bibliography: Весна в Фиальте [Vesna v Fial’te / Spring in Fialta], a collection of 14 stories Nabokov composed between 1931 and 1940. It was the third of the three Nabokov books the New York-based Chekhov Publishing House issued. The collection has gone through one American and one Russian edition since its first appearance in 1956. Translations of the stories into English are in the The Stories of Vladimir Nabokov. Vesna v Fial’te was A29 in the 1986 bibliography.

We move on with the next set of draft pages for the revised and updated bibliography: Nabokov’s Dozen, a collection of 13 stories written originally in Russian, French, and English, along with a bibliographic note from the author. It was first published in 1958 by Doubleday and went through nine further editions. These stories are now subsumed in the complete collection of 68 stories, The Stories of Vladimir Nabokov. Nabokov’s Dozen was A32 in the 1986 bibliography.